麻疹须明岁气先．勿轻汗下作伤寒．察人虚实施良剂．无伐天和损寿元．
麻疹之证．其初发热．与伤寒相似．但麻则面颇红．咳嗽喷嚏．鼻流清涕．目中泪出．呵欠喜睡．或吐或泻．或手掐眉目鼻而之为异耳．不可误作伤寒施治．而妄用汗下也．妄汗则增其热．而为衄、为咳嗽、为口疮咽痛、为目赤痛、为烦躁、为大小便不通．妄下则虚其里．为滑泄、为滞下．经曰．必先岁气．毋伐天和．言不可妄汗下也．是以治麻者．务须先明岁气．如时令温暖．以辛发之药发之．用防风败毒散（见第五条）．如时令暄热．以寒凉之药发之．用白虎解毒汤（见二十六条）．或黄连解毒汤．如时令大寒．以辛热之药发之．用桂枝解毒汤或葛根桂枝汤．如时令时寒时暖．以辛平之药发之．用荆防败毒散或葛根解毒汤．倘兼疫疠之气．则以人参败毒散主之．又要看人之虚实．如吐泻不止．以人参之类补之．如便秘烦躁．以酒蒸大黄微利之．无实实．无虚虚．倘损不足而补有余．夭人性命．非关天数．医杀之也．能知损有余而补不足者．方为良工．
朱曰 麻疹之候．有下列八证．见数证即是．不必全具．
黄连解毒汤
黄连 黄柏 黄芩 栀仁 荆芥 知母 石膏 大青 元参 木通 防风 桔梗 甘草 水煎服．
桂枝解毒汤
荆芥 防风 牛蒡子 麻黄 桔梗 人参 川芎 赤芍 羌活 甘草 桂枝 生姜引．
葛根桂枝汤
葛根 防风 甘草 桂枝 赤芍 升麻 姜三片 淡豆豉一钱引．
荆防败毒散
荆芥 防风 茯苓 枳壳 前胡 柴胡 桔梗 川芎 羌活 独活 甘草 薄荷五叶引．（除荆、防．加人参．名人参败毒散）．
葛根解毒汤
葛根 荆芥 前胡 牛蒡子 防风 连翘 淡竹叶 人参 柴胡 桔梗 赤芍药 羌活升麻 甘草 水煎服．
