因恶寒发热5天并有咳嗽而入院。入院前5天起恶寒发热，咳嗽，初咯出白色泡沫痰，继而咳出黄绿臭痰。体检：体温38.9℃，心脏无特殊，胸部右中下叩诊稍浊，有湿性罗音。化验：血象中白细胞10.7×109/L，血沉112mm/h。住院后用青霉素、链霉素、四环素等治疗1周，仍发热弛张不退，在38℃左右，咳嗽脓痰多，且气促，精神较萎，乃以中医药辨证治疗。
发热2周，有时微恶寒，咳嗽咯脓痰有臭气，气促，神萎，舌苔薄黄半光红，脉数。正虚邪盛，脓痰壅滞于肺。治以扶正清热解毒，祛痰排脓。用生黄芪15g 北沙参15g 鱼腥草30g 桔梗15g 甘草5g 黄连5g 黄芩9g 金银花30g 生米仁30g 冬瓜仁30g 象贝母9g 鲜芦根30g。服药1剂热退，1周后咳嗽咯痰减少，纳增，精神好转。胸部X线复查，右中肺脓肿透明区内，液平消失。继续服药2周，症状消失。血象中白细胞减至9.0×109/L，血沉减于5mm/h。又隔2周胸部X线复查，肺部病灶已大部分消散。
按：该病例年老体虚患肺脓肿，病情较重，用抗生素治疗1周未见好转。改用中药复方鱼桔汤加黄芪、北沙参扶正托毒之品而取得疗效。体虚患者酌加扶正药，有利于祛邪外出，使邪去正复。
